1 Koningen 18:12
Statenvertaling
En het mocht geschieden, wanneer ik van u zou weggegaan zijn, dat de Geest des HEEREN u wegnam, ik weet niet waarheen; en ik kwam, om dat Achab aan te zeggen, en hij vond u niet, zo zou hij mij doden; ik, uw knecht, nu vrees den HEERE van mijn jonkheid af.
Herziene Statenvertaling*
En mocht het gebeuren dat ík van u zou weggaan en de Geest van de HEERE u zou opnemen, ik weet niet waarheen, en ik zou komen om Achab de boodschap te brengen, en hij zou u niet vinden, dan zou hij mij doden, terwijl ik, uw dienaar, vanaf mijn jeugd de HEERE vrees.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu moest het eens gebeuren, terwijl ik van u wegga, dat de Geest des Heren u wegnam, ik weet niet waarheen. Als ik dan aan Achab bericht zou brengen en hij vond u niet, dan zou hij mij doden, terwijl uw knecht nog wel van zijn jeugd af de Here vreest.
King James Version + Strongnumbers
And it shall come to pass, H1961 as soon as I H589 am gone H1980 from H4480 - H854 thee, that the Spirit H7307 of the LORD H3068 shall carry H5375 thee whither H5921 - H834 I know H3045 not; H3808 and so when I come H935 and tell H5046 Ahab, H256 and he cannot H3808 find H4672 thee, he shall slay H2026 me: but I thy servant H5650 fear H3372 ( H853 ) the LORD H3068 from my youth. H4480 - H5271
Updated King James Version
And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the Spirit of the LORD shall carry you where I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he shall slay me: but I your servant fear the LORD from my youth.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 8:3 | Ezechiël 37:1 | Spreuken 8:13 | Prediker 7:18 | Lukas 1:15 | 2 Timótheüs 3:15 | Matthéüs 4:1 | Handelingen 8:39 | Jesaja 50:10 | 1 Samuël 2:18 | Ezechiël 3:12 - Ezechiël 3:14 | 1 Samuël 3:19 - 1 Samuël 3:20 | 1 Samuël 22:11 - 1 Samuël 22:19 | Ezechiël 11:24 | Matthéüs 2:16 | Daniël 2:5 - Daniël 2:13 | 2 Koningen 2:16 | Handelingen 12:19 | 2 Koningen 2:11 | 1 Samuël 2:26 | 2 Korinthe 12:2 - 2 Korinthe 12:3 | Psalmen 71:17 - Psalmen 71:18 | 2 Kronieken 34:3 | Ezechiël 40:1 - Ezechiël 40:2